צד בצד | תיאטרון החאן

2017

2016

1970

המאה-19

תקופת תיאטרון החובבים

טקס הפתיחה

צד בצד

Video

מאת סטיבן זונדהיים

שנת 1988

לונדון 1975. המחזמר "מוסיקת לילה זעירה", אותו כתב והלחין זונדהיים על פי סרטו של אינגמר ברגמן, "חיוכי ליל קיץ", מוצג בהצלחה. השיר "איפה הליצן" ("Send in the clowns") מתוך ההצגה, מתפרסם במצעדי הפזמונים בזכות ג'ודי קולינס. זמרת מפורסמת אחרת, קליאו ליין מחפשת חומר להצגה חד פעמית למטרות צדקה. אחד משחקני "מוסיקת לילה זעירה" מעלה את הרעיון לנסות ולאסוף מבחר מפזמוניו התיאטרוניים של המלחין האמריקאי ולבצעם במתכונת קוצנטרטנטית. תגובתו של זונדהיים "ערב של פזמונים מתוך מחזות? כמה משעמם!" אך כמובן שהוא מגיע ללונדון לעזור בעיצוב הערב.
הצלחתו של המופע החד-פעמי עודדה את ארבעת השחקנים לחפש להם מפיק והם פונים למפיק צעיר בשם קמרון מקינטוש, הנענה להם. כיום מוכר מקינטוש כמפיק "עלובי החיים", "פאנטום האופרה", "חתולים" ועוד. ההצגה החלה דרכה ב-3 ביולי 1976 - שתים עשרה שנה ושבוע לפני ההצגה הראשונה של הנוסח העברי בתיאטרון "החאן". היא הוצג ב-"ווסט-אנד" במשך 3 שנים רצופות בפני אולמות מלאים. כעבור שנה הועלתה ההצגה הלונדונית בניו-יורק וגם שם התקבלה בהתלהבות. מאז, זכתה ההצגה לעשרות ביצועים ברחבי העולם. זונדהיים עצמו מודה שהצלחת המופע שלפנינו שימשה אבן-דרך חשובה בקריירה האמנותית שלו.
תכניה דיגיטלית
משתתפים: גיל אלון, שרי צוריאל, אלי גורנשטיין, אלי ג’ייקובס

בימוי: עמית גזית
תרגום: דן אלמגור, קטעי קשור: נד שארין
תפאורה: עפרה צדיק
תלבושות: עפרה צדיק
תאורה: אורי רובינשטיין
כוריאוגרפיה: דניאלה מיכאלי
מוסיקה: נהול מוסיקלי: , רפי קדישזון

כתבות וראיונות

 
 jerusalem-muni-logo culture-sport-logo keren-logo
Designed by Kinammon | Site by Kolisot