רפרטואר 24-25
הורים יקרים
מאת עמנואל פטרון וארמֵל פטרון
נוסח עברי: דורי פרנס
בימוי: ארז שפריר
השלאגר התיאטרוני הגדול מפריז בבכורה עברית.
פייר, ז׳ול ולואיז אוהבים אחד את השני ואוהבים את הוריהם אהבת נפש.
לכן, כשההורים מבקשים מהם להגיע בבהילות, כי יש להם משהו דחוף להגיד להם, שלושת הילדים המודאגים ממהרים להגיע, חוששים מן הרע מכל. אבל הרע מכל לא קורה, ודווקא החדשות הנפלאות שיש להורים לבשר לילדיהם - הן אלה שמזעזעות את התא המשפחתי.
קומדיה על משפחה, אהבה, כסף, וכל מה שביניהם
הצגה ראשונה: 30 בנובמבר 2024
יהודים רעים
קומדיה מודרנית מאת ג'ושוע הרמון
נוסח עברי: רבקה משולח
בימוי: תמר קינן
קומדיה נשכנית על יהודים, בני דודים ותכשיטים.
נכדיו של סבא אהוב, יהודי ניצול שואה, מגיעים לביתו למפגש משפחתי מרגש. ביניהם דפנה, היהודייה המסורתית, ליאם החילוני ובת זוגו הגויה. עד מהרה נקלעים בני הדודים לעימות חריף סביב השאלות מיהו יהודי? ומה משמעותה של ישראל בקרב יהדות התפוצות?
מחזה מצליח ועטור שבחים על משפחה, מסורת ויחסי יהדות ישראל ואמריקה, שזכה לאחרונה בהצלחה ובתשבחות בניו יורק ובלונדון.
הצגה ראשונה: 4 בינואר 2025
משרתם של שני אדונים
קומדיה מאת קרלו גולדוני
נוסח עברי: נסים אלוני
בימוי: אריאל נ. וולף
חמישים שנה בדיוק לאחר שעלתה ההפקה המיתולוגית בתיאטרון החאן, הקומדיה הקלאסית שכתב גולדוני במאה ה-18 בהשראת מסורת הקומדיה דל'ארטה, עולה שוב על במת החאן, בתרגומו הגאוני של נסים אלוני ובגרסה חדשה ופרועה.
פנטלון, אביה של קלאריסה, תכנן לחתן את בתו עם שותפו לעסקים פדריקו רספוני. אך לאחר ששמע שרספוני מת בקטטה, הסכים לכך שבתו תתחתן עם אהוב ליבה סילביו. במסיבת האירוסין בין קלאריסה לסילביו, ברגע של חתימת ההסכם בין האוהבים, נכנס אל הבית טרופלדינו המציג עצמו כמשרתו של אותו פדריקו רספוני המת, וטוען שרספוני בעצם חי ומחכה כעת מחוץ לדלת. מרגע זה אנו מתגלגלים לתוך קומדיית טעויות ואירועים שמסתבכים בהנהגתו של המשרת טרופלדינו, המנסה ללהטט במקביל בין האדונים המבולבלים וחושף את האמת המסתתרת מאחורי המסכות שעל פניהם.
הצגה ראשונה: 29 במארס 2025
ריקוד האדמה
על פי ספרו של הרוקי מוריקמי
עיבוד ובימוי: יותם גוטל
לראשונה על הבמה בישראל, עיבוד תיאטרוני בהשראת כתביו של אחד הסופרים המצליחים ביותר בעולם, הרוקי מורקמי.
"ריקוד האדמה" הינו קובץ סיפורים שמורקמי כתב בעקבות רעידת האדמה בעיר קובה. העיבוד התיאטרוני משלב שלושה סיפורים, במרכזם אנשים המנסים להשתקם לאחר שאסון נורא נפל על מדינתם, אסון שעורר פחד, חרדה וחוסר אונים.
כמו תמיד אצל מורקמי, הסיפורים מלאים פיוט, הומור וחן, המתגבשים לכדי פנטזיה קומית מרגשת על היכולת לאסוף את השברים, לדבוק בחסד ולהמשיך הלאה.
הצגה ראשונה: 5 ביולי 2025
*הזכות לשינויים שמורה לתיאטרון החאן
ט.ל.ח