החאן - אוקטובר נובמבר דצמבר 2017

16 בעלימ ונשימ מרכז שמשונ, בית שמואל: 20:30 בנובמבר בשעה 13 ,12 תיאטרון החאן מארח את תיאטרון חיפה הכניסה למנויים בתמורה לכל שובר שבמנוי עפ י כללי המנוי שברשותכם. "קומדיה אינטליגנטית, כואבת ורגישה " שי בר יעקב, ידיעות אחרונות "חוויה מהנה ומשעשעת, בעיקר בזכות השחקנים" מיכאל הנדלזלץ, הארץ "משובח בכל החזיתות... הצגה מצוינת של תיאטרון חיפה" צבי גורן, הבמה " שיעור בעיבוד איכותי של סרט להצגה" רון שוורץ, גלובס "הצגה מלאת אנושיות והומור...תמהיל מדויק של הומור עם אנושיות וכאב" מאיה נחום שחל, כלכליסט עיבוד בימתי זה, בדומה למקור, מציג את סיפוריהם המקבילים של שלושה זוגות ואת תהליכי הפרידה והתבוסה, המלחמה וההתעקשות על קשרי הנישואים שלהם. וודי אלן, במבטו חסר הרחמים, מחלץ מתוך דמויותיו את הכאב, התקווה, האכזריות, הילדותיות והרומנטיקה, המשתתפים כולם במשחק הבלתי אפשרי של זוגיות ארוכת טווח. מעטים הטקסטים אשר ביטאו באופן כה עשיר חמלה והבנה, את השבר העמוק המתחולל במוסד הנישואים, את הפרדוקס התמידי המאפיין אותו, את המחיר והקורבן אותם הוא תובע, כמו גם את היופי החמקמק הטמון בו על אף כל זאת. בעידן, המעמיד את עצם האהבה למבחן מתמיד, מחזה זה מוצא את הרומנטי גם בגיהנום הקומי מאד של זוגיות במשבר, ועושה זאת תוך נאמנות גדולה לאמת בלתי מיופייפת. עמיר קליגר ומשה נאור תרגום ועיבוד: סשה ליסיאנסקי תפאורה: | משה נאור בימוי: אלי אשכנזי תאורה: | דורון אשכנזי תלבושות: טל קון תנועה: | שאול בסר מלחין ונגן: דביר בנדק, דורית לב ארי, קרן צור, בהשתתפות: שרון אלכסנדר, ישי גולן, לירון בן שלוש/יונית טובי, שאול בסר והפסנתרן רוני גולדפיין מחזה מקורי עפ"י רטו של וודי אלנ